SNOOPY EN EL ESPACIO
MISIÓN 2
- ¿Cuánto se tarda? - ¿Ya hemos llegado?
Oye, Charlie Brown, ¿cómo lleva Snoopy que la NASA lo rechazara?
Sé lo mucho que quería ser un astronauta famoso.
La verdad, se lo está tomando bastante bien.
O eso creo.
[ríen]
[Snoopy ríe]
¡Oh!
¡Ajá!
- [pensativo] Hum... - [estómago rugiendo]
Mi tripa tiene ganas de helado de astronauta.
[gritando] ¿Cuánto queda para llegar?
Poco. Estoy tan contenta que quiero gritar.
[grita muy alto]
Eres muy rara, Marcie.
Cuando lleguemos al centro espacial, quiero encontrar el retrato de Sally Ride,
la primera mujer americana en el espacio,
¡para colgar mi retrato junto al suyo!
Quiero descifrar los secretos del cosmos
y responder a las grandes preguntas de la humanidad:
¿por qué estamos aquí?, ¿estamos solos?
- [música alienígena] - [voz robótica] Seguro que no.
[grita muy alto]
Quiero ver el simulador espacial,
el módulo de mando del Apolo 17, el cohete espacial Saturno
y la lata de hidróxido de litio del Apolo 13 y...
¡Hemos llegado!
[todos] ¡Guau!
- ¡Bien! - ¡Bien!
- ¡Bie...! - [puerta cerrándose]
¿Snoopy?
[claxon]
¡Snoopy!
[Snoopy ríe con picardía]
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE ASTRONAUTAS
[música triunfal, aplausos y vítores]
[golpes]
¡Oh! [Gimotea]
[alarma]
- [motor] - [Snoopy grita asustado]
[suspira aliviado]
[gime]
[sollozan]
[jadea]
[lee] "Centro espacial de entrenamiento de astronautas Johnson".
Jo, Snoopy.
Ya me imaginaba que te costaría aceptar un no por respuesta.
[gime por el esfuerzo]
[grita]
No creo que eso funcione, Snoopy. ¡Es la NASA!
Seguro que no dejan pasar a quien no puede pasar.
Ni a un beagle, de hecho.
- Bien, ¿cómo volvemos a la visita? - [alarma]
¡Esperadme!
¡Eh, mi perro está ahí dentro!
Au.
[ambos, impresionados] ¡Oh!
¡Ah!
[música triunfal, vítores y aplausos]
[alarma]
[Snoopy gimotea]
[jadean]
- [Emilio pía] - ¿Oh?
¡Ah! [Gimotea]
¡Ajá!
- Hola. - [Snoopy grita]
Soy el ordenador encargado
del reclutamiento de astronautas de la NASA,
pero puedes llamarme Cara.
Tú debes de ser el nuevo aprendiz de astronauta,
ya que has llegado a la zona de alta seguridad.
[ríe incómodo]
Genial, porque cualquiera que no esté autorizado
y se cuele en las instalaciones se meterá en un gran lío.
[voz tenebrosa] Como este sujeto sospechoso.
[traga saliva]
Fantástico. Comencemos entonces con tu entrenamiento.
¿Preparado para esforzarte como nunca te hayas esforzado?
[ríe incómodo]
¡Bien! Empecemos con un poquito de lectura.
¡Vaya! ¡Rocas lunares de verdad!
¡Y polvo lunar!
[todos] ¡Guau!
¿No es increíble que esta roca tenga más de 3800 millones de años?
A... A... ¡Achís!
[tose] Qué guay.
[canción deportiva "A la carga"]
La lanza...
- ¡Y marca! - [silbato]
Muy poco deportivo, señor.
¡Oye! ¿Dónde está Charlie Brown?
¿Se estará divirtiendo tanto como nosotros?
- [truenos] - ¿Hola?
Como astronauta, tendrás que resolver problemas complejos en un periquete.
Hum... Hum...
¡Se acabó!
¡Tachán!
- [gruñe] - [Emilio vitorea]
Trabajar en el espacio puede ser bastante duro.
Comencemos la prueba de resistencia del entrenamiento.
¿Recluta?
[mastica y engulle]
No me refería a ese tipo de resistencia.
[ordenador] Recluta, recluta, recluta.
De momento, no estoy nada contenta con tu rendimiento.
Pero aún hay tiempo para darle la vuelta a las cosas ¡una vez y otra vez más!
¡Es la hora del entrenamiento en la centrifugadora de gravedad!
[ríe] Es mi parte favorita. [Ríe]
Esta máquina simula la presión extrema que sentirá tu cuerpo
al ser lanzado al espacio.
Es una prueba muy desagradable, así que relájate.
[suspira]
[parlotea]
No, no tenemos almohadas.
[motores arrancando]
[ordenador] Notarás que la velocidad aumenta...
- [timbre] - [motores paran]
- [parlotea] - No, no hay servicio de bebidas.
- [motores arrancando] - [timbre]
[parlotea]
Ni toallas calientes.
[parlotea]
¡Ni galletas de chocolate!
- [timbre] - [Snoopy parlotea]
- No. No. - [parlotea]
- [alarma] - ¡Basta!
Parece que no cumples con los requisitos para ser un astronauta.
[grita]
Intento ser un dueño de perro responsable,
pero nadie te dice lo que hacer
cuando tu perro se mete en una instalación del gobierno
para intentar ser astronauta.
[suspira]
[Snoopy grita y gimotea]
¡Snoopy! ¡Cómo me alegro de volver a verte!
[llora]
[engulle y continúa llorando]
Oh, cielos.